. سون شين
. . . أنا
. أنا لست أمكٍ الحقيقية
. لكن سون شين لقد نظرت لكٍ دائما كما لو أنكٍ أبنتي , ولم اعتقد خلاف ذلك ابداً
. على الاقل تذكري هذا
. شكراً لكم جميعاً على حضوركم , بالرغم من جدولكم الممتلئ
. . . السبب الذي طلبت فيه من الجميع الحضور من اجله هذا اليوم هو
. إن السر الذي ظللت اخفيه قد خرج عن ارادتي
. لقد اردت اخبار الجميع عن ابنتي
. منذ زمن طويل , على الرغم من انني قمت بأخفائها عند شخص كنت أحبه
. نحن قد انفصلنا بسبب اشياء اضطرارية
. قبل هذا , أنا لم اعرف اين وكيف كان يعيش
. منذ وقت ليس ببعيد , انا قد عثرت عليها بالصدفة بشكل لا يصدق
, من أجل خداع جميع معجبيني لتلك الاوقات
. أنا أطلب وبكل تواضع ان تسامحوني
. أنا امل ان تسامحوني
متى كان لديكٍ ابنة ؟ هل كان ذلك قبل او بعد ظهوركٍ ؟
. أنا سأقوم بالكشف عن تلك المعلومات في بيان صحفي رسمي
هل تبقين على اتصال بأبنتكٍ ؟
. . . أبنتي
. هي قد نشأت بدون ان تعرف من هي امها الحقيقية
. مجرد التفكير في هذا يجعلني اشعر بالخوف و الشعور بالذنب كأم
. أنا أسفة , أنا امل من الصحافة ان تدع ابنتي بشأنها
.
. أنا أخشى من ان تتعرض الى الاذى بسبب ما فعلته
. أرجوكم . . أرجوكم , سامحوني . شكراً لكم
ما هو سببكٍ في الكشف عن حقيقة ان لديكٍ أبنة ؟
أين هي ابنتكٍ الان ؟
متى ستقومين بالكشف عن ابنتكٍ ؟
. أرجوكٍ فالتجيبي قبل ان تذهبي
. . . أمي ما الذي قلته ؟
أنا لست ابنتكٍ ؟
هل هذا منطقي ؟
هل تمزحين معي الان ؟
. سون شين
من هي ؟
من هي ؟ من هي امي الحقيقية ؟ أمي التي انجبتني ! من هي ؟
. . . إن السبب الذي طلبت منكم الحضور من اجله هذا اليوم هو
. إن السر الذي ظللت اخفيه قد خرج عن ارادتي ... لقد أردت اخبار الجميع
.
ما هذا ؟
منذ وقت طويل
متى قد خرجت ؟
. فالتقومي بتشغيل هذا
. لا , جدتي
, في الحقيقة لقد قمت بأخفاء ابنتي مع الشخص الذي احببته
. نحن قد انفصلنا وذلك لـ أسباب قهرية
. قبل حدوث هذا أنا لم اكن اعرف أين وكيف كان يعيش
. منذ وقت ليس ببعيد , انا قد عثرت عليها بالصدفة بشكل لا يصدق
. تلك كانت فترة من الزمن
. هي تريد المضي حقا في ذلك
اليست تبالغ للغاية ؟
من الذي قال لها ان تقوم بعقد المؤتمر الصحفي ؟
الا يجب عليها ان تقوم بطلب الاذن منا اولاً ؟
كأم , هي قلقة وتشعر بالذنب ؟
كيف يمكنها الكذب بشأن ذلك ؟
. كم هذا وقح
, هذا جيد مقابل لا شيء لتلك المرأة
, اذا كانت تهتم حقاً بـ سون شين
. هي كانت يجب ان تأتي إلى هنا لتطلب العفو اولاً
ما الذي تقوم بفعله الان ؟
. . . جدتي
. جدتي , دعينا نذهب الى الداخل
. أنا أسفة سون شين
. سون شين
أوني , هل يمكنكٍ اعادة تشغيل التلفاز مرة اخرى ؟
. لا . لا يوجد هناك اي شيء لرؤيته
. فالتشغليه , انا اريد ان ارى
. سون شين
. أمي
. أنا حقاً لا يمكنني تصديق هذا
. أنا فقط لا يمكنني تصديق ما تقولينه
انا لست أبنتكٍ ؟
هل انتي لستٍ أمي ؟
. جدتي ! أرجوكٍ فالتجيبي
هل هي حقاً ليست كذلك ؟
إذن , من انا ؟
. سون شين
هل تريدينني ان اصدق ذلك ؟ لماذا انا لست أبنتكٍ ؟
لماذا المعلمة سونغ مي ريونغ هي امي ؟
. أنا بالتأكيد ابنتكٍ . لقد أعتقدت ذلك لآكثر من 20 عام
لماذا تقولين لي الان بأنني لست ابنتكٍ ؟
. سون شين . دعينا نتحدث في الداخل
. أنا لا اريد الاستماع . أنا لا اريد الاستماع الى اي شيء
. نحن ليس لدينا اي شيء لنقوله لبعضنا البعض
. سون شين . سون شين
. أمي , أنا سأذهب
. سون شين
. مرحباً
هل رأيت أختي ؟
. أنا قد رأيتها تتوجه الى ذاك الطريق
هل هو كذلك ؟
. ياه شين
. أرجوك فالتجب
ماذا يجب ان نفعل ؟ هل يجب ان نبحث في الانحاء مرة اخرى ؟
هل حدث شيء لـ أختكٍ
. إنه ذلك الرجل من المرة الاخيرة . أه , يا إللهي
من انت ؟ لماذا عدت مجدداً ؟
. الرئيس شين
. مرحباً
هل تعرفه ؟
. نعم
هل هو كذلك ؟ . إنت كان يجب عليك إن تقول شيئاً اذا كنت تعرفهم
. إذن , سأدعكما تتحدثان
كيف هي سون شين ؟
هل هي في المنزل الان ؟
. لا , هي ليست في المنزل
. هي قد هربت بعيداً بعد ان سمعت بذلك
اين تعتقدين انها قد ذهبت ؟
هل لديها اي مكان تذهب اليه ؟
. ذلك
اين يمكنني ان اجدها ؟
. نحن سنجد سون شين
. . . أرجوك ايها الرئيس
. لا تدعها تتحمل الالم مرة اخرى
. إن عائلتنا في فوضى عارمة الان
. أنا أتوسل اليك
. أرجوك لا تدعها تعاني بعد الان
. أمي
هل عادت ؟
. لا
. أنا لا يمكنني ايجادها
ماذا يجب ان نفعل , أمي ؟
. هي ستعود
. هي بحاجة الى الوقت لتخطي كل هذا
. دعونا ننتظر حتى تصبح جاهزة للعودة
هي ستكون بخير , صحيح ؟ هل ستتخطى هذا ؟
. هي ستعود قريباً
. انا لم اعتقد بأن سون شين بهذا الضعف
. أنا اعلم
ما الخطب مع تلك المرأة ؟
= . . . على الرغم من انني أنجبتها =
. هذا لا يصدق
. هذه صدمة
من هو ذلك الرجل ؟
. كنت اعلم بأن تلك المرأة ستفعل ذلك في يوم واحد
= . الممثلة سونغ مي ريونغ قد اعترفت =
. أنا فقط قد اكتشفت من هي
. أنا متأكد من انها تعاني كثيراً . أنظر كيف تبدو شاحبة
. هذا هو الميك اب
. لابد وأنها كانت تعاني الكثير في صغرها
هل تقومين بالوقوف في صف تلك المرأة ؟
. هذا لانني كنت ابحث
, لو قمت بفعل الافضل . هي ربما كانت ستستمر في تعليمي
! تلك المرأة قد قامت بالتخلي عنكٍ
! هي قد تخلت عنكٍ
. أنتظري , سون شين
ماذا ؟
. أنتي
متى عيد ميلادك ؟
ماذا ؟ عيد ميلادي ؟
. أنتي
انتي قد قلت بأنك قد ولدتٍ في هذا الحي , أليس كذلك ؟
. أنتي قد ولدتٍ هناك وتربيت هناك
لماذا تسـأل عن ذلك
. أنا اسف , هي لا تشعر أنها على ما يرام
. أرجوكٍ فالتتصلي في وقت لاحق
. أنا اسف , هي لا تشعر أنها على ما يرام
. فالتقومي بسحب سلك الهاتف
هل الصحفيين قد رحلو ؟
. هم لايزالون في الخارج
ماذا نفعل ؟
. أنا أعتقد بأنه سيكون من الصعب الرحيل في هذه الاثناء
. فالتقم بحجز غرفة في المستشفى
ماذا ؟
. فالتقم بحجز غرفة في المستشفى . فالتتصل بالاسعاف
. ولتخبر الصحفيين بأنني قد فقدت الوعي
. فالنخرج من هنا اولاً
. حسناً , سأفعل ذلك
. انت لابد وانك مصدوم للغاية
مصدوم ؟ لماذا ؟
. . . السيدة سونغ
انت تعرف بشأن كل ذلك , اليس كذلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أوه , لا , أنت لم تكن تعرف ؟
. هي كان لديها مؤتمر صحفي
. هي قد قالت بأن لديها ابنة
ماذا ؟
. المدير هوانغ
ما الذي حدث ؟ هل فقدت الوعي مرة اخرى ؟
. لابد وانها قد تعرضت لضربة كبيرة
. يون أي , أنت هنا
ما الذي لم تخبرني عنه ؟
. تحمل كل تلك الصعوبات بمفردها
. أنا اسف , أنا لا يمكنني اخبارك
. أنا لم اعلم حتى بأنك كنت تعاني
. هذا يجعلني اشعر بالسوء
أمي , أنتي بخير , صحيح ؟
هل انتي حقاً بخير ؟
. أنا بخير
. إن الرأي العام سينسى ذلك
. لذا فالتكوني قوية
. شكراً لك
. أنا بالفعل قد قمت بالاتصال بالصحفيين الذين اعرفهم
لقد طلبت منهم ان يكونوا لطفاء . في تغطيتهم للخبر
. لا تقلقي
=. . . إن الرقم الذي طلبته غير متاح مؤقتاً =
. سون شين , أنها امكٍ اين انتي ؟
فالتتصلي إلي , حسناً ؟
. أنا سأكون بنتظاركٍ
. مرحباً
. تشان مي . أنا أسفة لتصالي بك في هذا الوقت المتأخر
. انها اجوما
هل سون شين معك ؟
سون شين ؟ . لا
الم تعد الى المنزل الامس ؟
. حسناً . . . لا . . لا بأس
, إذا اتصلت لك . ارجوك فالتقم بالاتصال بي
. نعم , سأفعل
من المتصل في هذا الوقت المتأخر ؟
. أمي , سون شين لم تعد الى المنزل الامس
. إن امها تبحث عنها
ماذا نفعل ؟
. اذن , هي تعرف بكل شيء الان
هي تعرف ماذا ؟
. لابد وإن هذه مثل الضربة القوية
ضربة قوية ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
. لابد وانها مشوشة للغاية الان
. إن امها ليست هي امها الحقيقية
! زوجة
ما الذي تقولينه يا أمي ؟
ليست امها الحقيقية ؟
ما الذي تعنينه ؟
ما الذي تعنينه , أمي ؟
. أوبا , إن أمي تتفوه بأشياء غريبة
. أشياء غريبة
. حسناً , حسناً
. فالنخبرهم بكل شيء , عزيزي
. ان هذا لم يعد سراً بعد الان
الم ترى المؤتمر الصحفي الامس ؟
المؤتمر الصحفي ؟
. نعم , مؤتمر سونغ مي ريونغ
. هي قد قالت بأن لديها ابنة
ماذا ؟ ابنة ؟
. هذا لايزال مبكر لماذا تطبخين كثيراً ؟
انتي لم تنامي طوال الليل , اليس كذلك ؟
. أنا قمت بأعداد الاطباق التي تحبها سون شين
. نحن لم نعرف اين هي طوال الليل
. هذا سيرفع معنوياتها
, عندما تعود سون شين . لا تقولي اي شيء يجعلها تتضايق
. أنتي يجب عليكٍ قول الاشياء اللطيفة
! أمي
هل انتي غبية ؟ انتي لست غاضبة على الاطلاق ؟
ماذا ؟
. أنا سأجن بسببكٍ
كيف يمكنكٍ حمايتها في هذه اللحظة ؟
. سون شين هي ابنة والدها
. هي أبنة ابي وتلك المرأة من تلك العلاقة
أنتي لست غاضبة حتى بعد ان شاهدتي ذلك المؤتمر ؟
. فالتذهبي ولتستعدي للذهاب الى العمل
. فالنقم بأجراء فحص الدي إن اي على الفور
. مهما يكن , انا لا اريد رؤيتها ! أنا لا استطيع
هل ذلك مهم الان ؟
! أنه مهم . نحن قد خدعنا من قبل والدي
! لطف ابي قد خدعنا
. أمي , إن سون شين هي ابنة تلك المرأة
, لهذا النوع من الاطفال , أنت قد فقدتٍ النوم , وأنتي قلقة عليها
و انتي حتى تقومين بأعداد الفطور لها ؟
. أنا أعلم بأنكٍ غبية , ولكن ليس لهذه الدرجة
ألم تلاحظٍ بأنهم كانوا يلعبون خلف ظهركٍ ؟
ماذا كنتٍ تفعلين ؟ ! هم حتى اصبح لديهم طفل
. فالتحاولي ولتقولي ذلك مرة اخرى
! سون شين ابنتي وهي اختكٍ
! فالتقولي ذلك مرة اخرى وبعدها انا لن أراكٍ مجدداً
. أمي
. فالتذهبي لمواساة يو شين
. لابد وأنها قد تألمت
. يو شين
ألم تري كيف عاملتني امي ؟
. لا تبدأي حتى
. أرجوكٍ فالتتفهميها . هي تتعرض للألم
من الذي لا يعلم ؟ . انا فعلت ذلك لآنها تتعرض للالم
لماذا تتصرف وكـأنها حمقاء ؟
. يو شين
. أنسي ذلك . فالتذهبي ولتدعيني اكون الابنة السيئة
. شخص ما خرج
. أنا مراسل هل يمكنني اجراء مقابلة معكٍ ؟
هل سون شين في المنزل ؟ - . ارجوكٍ فالتجيبي -
. نحن ليس لدينا ذلك النوع من الاشخاص
! فالترحل - . أرجوكٍ فالتجيبي -
. . . من ؟ سون شين . إنها عمتي
. أمي , شخص ما يبحث عن عمتي
من هو هذا ؟ . لا , أنت قد حصلت على الرقم الخاطئ
. لا , لا يوجد شخص يحمل هذا الاسم يعيش هنا . أنت قد حصلت على الرقم الخاطئ
من المتصل ؟
ماذا نفعل , أمي ؟ . هم يريدون اجراء مقابلة مع سون شين
. يوجد هناك صحفيين في الخارج ايضاً
صحفيين ؟
من اتى ؟ لماذا الصحفيين هنا ؟
, بسبب المؤتمر الصحفي . هم قد أتوا لـ أجراء مقابلة مع سون شين
. ماذا ؟ أنا كنت اعلم بأن هذا سيحدث
. هذا مهين
. إن سمعة تشانغ هون قد تم تلطيخها
ماذا يجب ان نفعل ؟ . سون شين ستقابل هؤلاء الصحفيين عندما تعود
! فالتتصل بـ كيونغ سوك حالاً
كيف , أمي ؟
. هي قد تسببت بكل هذا لذا يجب عليها تحمل المسؤولية
. هي قد فعلت كل هذا
. جدتي
. أنسي ذلك ما الفائدة من الاتصال بتلك المرأة ؟
. هذا يكفي . فالنتناول الفطور
هل يمكنكٍ الاكل بهذه الحال ؟
. إن الحساء يصبح بارد . فالنأكل
ماذا يجب ان افعل بشأن هذا ؟
. يو جي , أنتظر دقيقة
ماذا تفعل ؟
ما الخطب ؟
هل يمكنك مساعدتي ؟
. شخص ما قد خرج
هل سون شين في الداخل ؟ . نحن نريد اجراء مقابلة معها
ما الذي يجري ؟ ما هذا ؟
أي لي سون شين ؟ من هي سون شين ؟
هل تمازحني ؟
يو جي , هل تعرف اي شخص يدعى بـ لي سون شين بالقرب من هنا ؟
. لا , أنا لم اسمع بها من قبل
. صحيح
. لابد وإن هناك شخص قد اساء الفهم
. لايوجد احد يعيش في هذا المنزل هنا سوى نحن الثلاثة
. هذه ابنتي . وهذه زوجتي
. فقط نحن الثلاثة
, التسكع في ممتلكات الاخرين بهذا الشكل . أنا يمكنني ان اقوم بـ الابلاغ عنكم للشرطة
هل تريدين الامساك بيد والدكٍ ؟
. ارحل , من فضلك ! أرحل
ما الذي يجري ؟
من أخبرك ان تقوم بدعوتي بـ أبنتك ؟
. . . حسناً
. أنا اسف هل أسئت لكٍ ؟
لا , ما الذي تقوله ؟
. أنا ممتنة
. أنا اعتقد بأنهم لن يعودوا لبعض الوقت
هل هناك ما يحدث في عائلتكٍ ؟
. لا , لا شيء
, لا تقلق , مهما يكن هذا الامر . أنا سأهتم به
. فالتستدعيني في اي وقت اذا احتجتٍ الي
. شكراً لك , جين يك
ماذا ؟ جين يك ؟
. أليس كذلك ؟ لقد سمعتك سابقاً وانت تقول سو جين يك قد عاد اذن
. لا هو جين يك . انه جين يك , هذا كل شيء
. إذن اراك لاحقاً
. نعم , حسناً
. رائع , هي قد دعتني بـ جين يك
. هذا جيد . هي تعرف اسمي
. جين هو . لقد سمعت بأن مي ريونغ في المستشفى
ما الذي تنوي فعله ؟ . إن هذه فترة صعبة على وكالتك
. إن الاجوما قد انتهت
نعم , كيف يمكنها ان تثير الفساد بهذا الشكل ؟
. أمي , أنا كنت اعلم بأنها تفعل ذلك طوال الوقت
. إن وجهها يبدو عليه الاسرار
. أنا كان يمكنني الاحساس بأن كان لديها الكثير من التجارب الملونة
. يا إللهي كيف أمكنها اخفاء هذا عني ؟
كيف أمكنها التصرف وكأنها بريئة في حين انه كان لديها طفل ؟
حسناً , عزيزي ؟
كيف أمكنها أخفاء سر كبير مثل هذا لفترة طويلة جداً ؟
.
هل هذا شيء تقولينه لكل شخص اذن ؟
. عزيزي هل تنحاز معها مرة اخرى ؟
أبي , هل هذا سر عادي ؟
الم ترى ذلك على الانترنت ؟
. أن هذه اخبار كبيرة
. هي تتصرف برشاقة واناقة على شاشة التلفاز كل يوم
لكن أوبا , كم هو عمر أبنتها ؟
أين هي , وما الذي تفعله ؟
. أوبا ! أخبرني
. نعم , أخبرنا
. انا سأذهب
. جين هو , لابد وأنك مضغوط للغاية
كم هي الاضرار المترتبة على الاخلال بالعقد ؟
. لابد وأن وكالتك تعاني كثيراً
ياه ! هل قامت سونغ مي ريونغ بالاعتذار منك ؟
ياه ! الا يمكنكٍ ان تصمتٍ ؟
ما الذي فعلته ؟
. أنتٍ لابد وانكٍ سعيدة للغاية
. يا إللهي
متى حدث هذا ؟
. هذا يكفي . توقفي عن الحديث
ما الذي قمت بفعله مجدداً ؟ . انت تبدو قلقاً للغاية هذه الايام
=... ان الرقم الذي طلبته غير متوفر حالياً =
هل تريد كوباً من القهوة ؟
. لقد رايت الاخبار
. أنت تمر بوقت عصيب بسبب سونغ مي ريونغ
. حسناً , إن الزبائن كانوا يتحدثون عن هذا في الامس
. هذا شيء ضخم
. هذا سيمضي . لا تكن مضغوطاً للغاية بشأن هذا
هل التقيت بأبنتها ؟
. نعم
. أنا أتسائل من هي
. هي ستتضرر اذا رأت هذه الاخبار
. هذا يذكرني بما حدث معي
ما الذي تفعله ؟
. أنت يمكنك ان تسألها بنفسك
. أنا لا افهم
. فالتذهب لتسأل سون شين بنفسك
نعم ؟ ماذا عنها ؟
. ذلك الطفل هو سون شين
. توقف عن المزاح . هذا ليس مضحكاً للغاية
. أنا اعلم , أنا اتمنى لو تكون هذه مزحة ايضاً
=سون شين , ان هذه امكٍ . اين أنتي ؟ =
=فالتتصلي بي , سوف أنتظركٍ , حسناً ؟ =
. مرحباً
. سون شين . وأخيراً ان قد وصلت لكٍ
ماذا تريد ؟
. انا اعتقد بأنه يجب ان نتقابل . نحن لدينا شيء يجب ان نتناقش فيه
هل شاهدتٍ المؤتمر الصحفي لـلسيدة سونغ ؟
. نعم , فعلت
هل هو كذلك ؟ متى تكونين حرة ؟
. انا يمكنني الذهاب الى هناك في الحال
. أنسى ذلك . أنا لا أريد ان اراك , ارجوك لا تتصل بي مجدداً
. أنا قد اعتدت على كراهيتها لانها مثالية للغاية . انها الان انسان
. سونغ مي ريونغ , فايتنغ
. سونغ مي ريونغ هي انسان ايضاً , أنا اشفق عليها . مي ريونغ اوني , ابتهجي
. أنا احييكٍ على شجاعتكٍ لمواجهة ماضيكٍ
. العديد من الناس لديهم اسرار اسوء من هذا . فالتكوني قوية
. سونغ مي ريونغ ممثلة عظيمة بسبب هذا
. معظمها رسائل ايجابية
. إن الرسائل السيئة تختفي ببطء , وتحل محلها الرحمة
. أنا اعتقد بأن المؤتمر الصحفي كان ناجحاً
هل اتصلت عائلة سون شين ؟
. . . انا قد اتصلت بها لكن
. وهي قد قالت بأنه ليس لديها اي شيء لتقوله لي واغلقت
تلك المرأة ؟
. لا , سون شين
. لا تقلقي , سأتصل بها مجدداً
. ان الصحفيين لديهم فضول بشأنها , لذلك انا بحاجة الى لقاء سون شين وإطلاعها
. أنسي ذلك . دعينا ننتظر
. هي ستأتي
ما الذي تفعلينه , أمي ؟
. أنا سأذهب لزيارة سونغ مي ريونغ في المستشفى . هي لابد وأنها تشعر بالاكتئاب للغاية الان
. انا صديقتها لذا يجب علي الذهاب و مساندتها
. أنتي لستٍ بحاجة الى احظار كل هذا . الاخرين سيعتقدون بأن هناك احتفال
. إن مذاق غذاء المستشفى رقيق
لماذا الاصدقاء ؟ . الظهور مع هذا بالتأكيد سيلمسها ذلك
الا تعتقدين بأنها في مزاج سيء لتأكل ؟
. على وجه التحديد ما الذي يجبرها على تناول الطعام . ارجوكٍ فالتقومي بأخراج السلطة من الثلاجة
. . . السلطة
. شكراً لك . أي جيونغ , فالتذهبي للاعلى وتغيري ملابسكٍ
أغير ملابسي ؟
. نحن سنقوم بزيارة مي ريونغ
أي جيونغ , إن تجنب الناس في اصعب اوقات حياتهم هو امر سيء
. فالتذهبٍ ولترفهي عنها
, حالما ترى وجهكٍ الجميل . هي ستبتهج
. فالتذهبي لتغيري ملابسكٍ
. أنا لا اريد الذهاب
أمي , هل سترتاحين الان ؟ كيف تشعرين ؟
. أنا بخير
. هذا رائع
. يون أه , انا لدي طلب
طلب ؟
. اريدكٍ ان تسيري جنباً الى جنب مع هذا الطفل من الان فصاعداً
هذا الطفل ؟
. أبنتي
, هذا كان مفاجئ للغاية . لذا لابد وأنكٍ في حالة صدمة
. أنتي بحاجة الى تقبل هذا على اية حال . أنا أمل انكٍ ستتقبلين هذا قريباً
. أمي , أنا لست طفولية
. إن من اللطيف الحصول على اخت اصغر
, حتى لو لم تخبريني . أنا سأهتم بها
كم عمرها ؟ ما الذي تفعله ؟
. أنتي تعرفينها
هل انا كذلك ؟ هل هي ممثلة ؟
من هي ؟
. سون شين
ماذا ؟
. أنها سون شين . لي سون شين
. أمي أنا لم اسمع بشكل خاطئ , اليس كذلك ؟
. لا , انتي لم تفعلي . أنها سون شين التي تعرفينها
. هذا مستحيل
. أنا أمل ان تنسي كل شيء , وتستمري بالمضي قدماَ من الان فصاعداَ
. وإن تعاملينها وكانها اختكٍ الحقيقية . أرجوكٍ
. . . كيف يمكن كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث ؟
! ياه , مي ريونغ
. مرحباً . أوني
. أنتي قد اتيتٍ
. يون أه , انتي ايضاً هنا
. مي ريونغ لابد وأنكٍ قد عانيتٍ الكثير
. أنتي تبدين شاحبة للغاية
. أنت الرقم واحد في محرك البحث . يا إللهي
. هذه كانت مثل الصدمة . لابد وأنكٍ متعبة للغاية وحزينة
هل تناولتٍ طعامكٍ ؟ أنتي لم تاكلي بعد , صحيح ؟
. لقد قمت بأعداد بعض الطعام في المنزل
. لقد قمت بتحضير العديد من الطعام اللذيذ لكٍ
, في هذا نوع من السلطة . انتي يجب ان تأكلي
. فالتأكلي ولتستعيدي عافيتكٍ
. لقد قمت بطهي عصيدة اذن البحر لكٍ
هل تريدين ان تجربي ذلك ؟ . أنه لذيذ
. أوني
متى أكتشفتٍ ذلك ؟
. انا فقط قد اكتشفت ذلك
. حقاً ؟ لابد وأنكٍ قد كنتٍ مصدومة للغاية
هل شعرتٍ بالخيانة ؟
. لو كان هذا انا , لكنت قد فزعت
اذن , انتي لديكٍ اخت الان , الستٍ كذلك ؟
هل التقيتٍ بها ؟ ما الذي تعمل به ؟
. لا , انا لا اعلم ايضاً
. تعال وانظر الى هذا , سنباي
هل قرأت الاخبار بشأن سونغ مي ريونغ ؟
. ليس بعد من هو الرجل ؟
هل هو شخص مشهور ؟
. لقد سمعت بأنه شخص ثري
. ذلك الرجل رائع . هو قد كان مع سونغ مي ريونغ
هي حتى قامت بعقد مؤتمر صحفي ؟ . هذا رائع
كم هو عمر ابنتها ؟ هل هي ممثلة ؟
من يعلم ؟ - . نعم -
= باك تشان يو =
. لابد وانه شخص ثري
. هو بالتأكيد شخص ثري - . هذا أكيد -
. يو شين
. لي يو شين هل انتي حقاً ستفعلين هذا ؟
ماذا سأفعل ؟
. تعالي الى هنا , دعينا نتحدث
. دعني اذهب , دعني ما الذي تفعله ؟
نحن قد انفصلنا , أليس كذلك ؟
ما الذي قلته ؟
. نحن انفصلنا
من قال بأننا قد انفصلنا ؟ هل تعتقدين بأنني سأفعل ذلك ؟
. نعم
. لقد سمعت بأنكٍ تواجهين المشاكل في المنزل
من اخبرك بذلك ؟ أمك ؟
. ليس المهم من اخبرني . أنتي كان يجب عليكٍ اخباري عن هذا
لماذا يجب ان اخبرك عن هذا ؟
. أنا حبيبكٍ
. انتي يجب عليكٍ الاعتماد على حبيبكٍ في مثل هذه الاوقات
. حبيبي ؟ أنسى ذلك . أنا لست بحاجة الى ذلك
. إن جميع الرجال مخيفين
ما هو المخيف ؟
اليس كل الرجال كذلك ؟
. انت مثل والدي بالضبط
. لقد بدأ وكأنه مخلص لكن في الحقيقة لم يكن كذلك
. أنا لست كذلك . لا تقلقي
. أنت نفس الشيء
. انا لست كذلك هل التقيتٍ بي للتو ؟
انتي لا يمكنكٍ ان تثقي بي ؟
. أنا كنت اعرف والدي لوقت طويل
. أنا لم اعلم بأنه سيفعل ذلك
اذن ؟ اذن , ما الذي تنوين فعله ؟
, بما إن جميع الرجال متشابهون
انتي لن تقعي في الحب و تتزوجي ؟
. نعم , انا سأفعل ذلك
. يو شين
. أنسى ذلك , أنا ليس لدي اي شيء لقوله
. إلى اللقاء
=. إن الرقم الذي تقوم بالاتصال به غير متوفر حالياً =
=. يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة =
هل انتي بخير ؟
ماذا ؟
ما الذي تفعله سون شين ؟
هل قالت اي شيء حول الالتقاء بـ سونغ مي ريونغ ؟
هي يجب ان تقوم بالالتقاء بها لمرة واحدة على الاقل , اليس كذلك ؟
. مرحباً
. أبني قد عاد . تعال الى هنا
. أنت قد عدت
. نعم
. أعطني ذلك . دعني اقوم بفعل ذلك
. لا بأس
. لا , لابد وأنك قد كنت متعب . فالتذهب الى المنزل وترتاح
أمي , الا يزال هناك المزيد من العمل للقيام به ؟
هي يجب ان تعود الى المنزل وترتاح , اليس كذلك ؟
. فالتذهب للمنزل
. لا , أنا لا ازال نظيف
. أنا سأفعل ذلك . سأفعل كل شيء
. فالتذهب الى المنزل لترتاح
هي قد عانت من وقت صعيب , اليست كذلك ؟
. نعم , نعم , هذا صحيح
. فالتذهبٍ للمنزل , جيونغ اه . فالتذهبٍ للمنزل لترتاحي
. كما هو متوقع , أبني شخص مراعي حقاً
. إن ابني افضل مني
. فالتذهب الى المنزل
. لقد قلت اذهب الى المنزل
. لا , أنا اريد انهاء هذا
. سون شين
. تشان مي
. . . ياه .. انتي . دعينا نتحدث
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث ؟ هل هذه دراما ؟
انت لابد وانك مصدوم , صحيح ؟
. اذا كنت حقاً منزعج أكثر منك ؟
لماذا العالم هكذا ؟ . انت تريد ان يتم معاملتك بشكل جيد
بعد ذلك امكٍ تكون سونغ مي ريونغ ؟
. لقد سمعت بأن الصحفيين كانوا امام منزلكٍ
. يوجد هناك الكثير من الضجة في الحي
. إن الصحفيين يقومون بسؤال الجميع عن عائلتكٍ
. لابد وأنكٍ تشعرين بالانزعاج
أين نمتٍ في الليلة الماضية ؟
ماذا ؟
. أمكٍ قد قامت بالاتصال بي هذا الصباح وسألتني اذا ما كنت اعلم اين انتي
. هي كانت قلقة عليكٍ هل اتصلتٍ بها ؟
. نعم
. أنا فقط اقول هذا الان
. لابد وإن امكٍ تشعر بالاكتئاب للغاية بسبب ما حدث
صحيح ؟ . لابد وإنها تشعر بالخيانة ايضاً
. حسناً , أنتي لم تقومي بفعل اي شيء خاطئ
. انتي من المؤكد انكٍ تشعرين بالدهشة
. على اية حال , فالتبتهجٍ . الان هذا هنا , فالتذهبٍ ولتواجهي الامر
. لنكون صادقين , أشخاص اخرين ربما يحلمون بوجود مثل هذه الام
هل التقيتٍ بها ؟
من ؟ - من ايضاً ؟ -
. سونغ مي ريونغ
لماذا يجب ان ألتقي بها ؟
لماذا ؟ . أنتي يجب ان تذهبي وتريها
. ياه , لا تكوني حساسة للغاية
. هي لا تزال امكٍ
ماذا ؟ امي ؟
من هي امي ؟
. ياه
. الرئيس . . . بسبب المؤتمر الصحفي
. أنا أعتقد بأنه يمكننا المتابعة مع مقابلة عبر الهاتف
. السيدة سونغ شيء اخر
. هي قامت بتحويل الرأي العام في لحظة
. أن الغضب قد اختفى
. إن الجميع يقول بأنها أنسان الان
. . . بشأن أبنتها . هناك الكثير من الدعوات لهما لآن تظهرا معاً
اين هي ابنتها ؟ هل التقيتا ؟
. . . لكن ايها الرئيس . لقد سمعت بأن اسم ابنتها هو لي سون شين
لا تخبرني بأنها نفسها لي سون شين التي اعرفها ؟
. كيف يمكن ان يكون ذلك ممكناً ؟ بجدية
= لي سون شين =
أين انت ؟ لماذا لاتجيب على هاتفك ؟
اين هي المعلمة سونغ مي ريونغ ؟
المعلمة سونغ ؟
. نعم , أخبرني اين هي
. أنا اريد ان اراها
. حسناً , أمي
ماذا ؟
لكن لماذا سون شين ليست هنا ؟
الا يجب ان تأتي لكي تراكٍ ؟
. هي لابد وأنها غاضبة علي
. بالرغم من ذلك , هي يجب ان تأتي لكي تراكٍ
. أنتٍ حتى قد مرضتٍ
هل يمكنك احضار المزيد من الشاي من فضلك ؟
. نعم
. مرحباً
. يون أه . فالتدعينا لبعض الوقت
. نعم
. شكراً على حضوركٍ
. انتي لابد وأنكٍ تكرهينني للغاية
. لقد تعاملت معكٍ بقسوة . أنا اسفة
. أنا لم اكن على علم بأي شيء . أنا حقاً لم اكن اعرف اي شيء عنكٍ في ذلك الوقت
. أرجوكٍ فالتتفهميني
. سون شين
. معلمة سونغ مي ريونغ
. انا لدي طلب
طلب ؟
. أرجوكٍ ان تقوم بالطلب من الصحفيين ان يكفوا عن القدوم الى منزلنا
. فالتطلبي منهم التوقف عن الاتصال بالمنزل ايضاً
, خصوصا امي , وجدتي , وأختاي
. أخبريهم ان يتوقفوا عن أزعاجهم
. أنا اريد من عائلتي ان تعيش مثل السابق
. لا تجعليهم يشعرون بعدم الراحة
. انا لا اريد ازعاج عائلتي
. عائلتي تمر بوقت عصيب بسببي . أنا حقاً أكره هذا
. إن عائلتي شيء مهم لي
.أمي , جدتي , أختاي . أنا لا يمكنني العيش بدونهم
. أنا لا شيء بدونهم هل تفهمين ؟
. لذا , لا . . لا تقومي بالتواصل معي مجدداً
. سون شين
. ايتها المعلمة
. لا تتصلي بي ابداً
. انا لا اريد ان اراكٍ مرة اخرى في هذه الحياة
. أنتظري لحظة
. سون شين
. أنتظري لحظة
. أنسي ذلك . أنا سأغادر
. ياه , لي سون شين
. أنا بخير , أنا حقاً بخير . لذا , لاتقلقي
أين كنتٍ طوال هذا الوقت ؟ هل انتي حقاً بخير ؟
. أنا بخير . لا تقلقي بشأني
كيف يمكنكٍ إن تكوني بخير ؟
. فالتغضبٍ فقط
الا تمتلكين قلب لكي تتأذي ايضاً ؟
, إذا غضبت هل سنغير اي شيء ؟
, إذا غضبت هل سيذهب طل هذا ؟
هل يمكنني ان أعود كما كنت ؟
. لنذهب . سأخذكٍ إلى المنزل
. لا بأس , إلى اللقاء
لماذا ؟ انتي لم تعثري على الكلام المناسب ؟
. أبتهجي . هذا سيأخذ وقت
, من ناحية أخرى . هذا مثل ضربة كبيرة لها
. هي ستتقبلكٍ مع مرور الوقت
. أنا سأفعل الم يكن انت من قام بأخبار الصحفيين ؟
ماذا ؟
. لقد سمعت بأن هناك الكثير من الصحفيين امام منزل سون شين
كيف أكتشفوا الامر ؟
. لا , حسناً . . . ان هذا سيظهر على اي حال ... هم سيكتشفون ذلك قريباً , لذا
. نونيم
. القيام بأعداد الاوراق
ماذا ؟
. لقد قلت القيام بأعداد الاوراق
. سون شين
. أمي
هل تناولتي العشاء ؟
. أمي انا اسفة
لماذا انتي اسفة ؟
. أمي , أنا لم أتغير
. إنا لا ازال ... لا ازال لي سون شين
, أنا اصغر بناتكٍ
هاي شين أوني و أخت يو شين اوني
و أصغر حفيدة للجدة , وعمة يو , أليس كذلك ؟
. هو سيبقى هكذا الى الابد حقاً ؟
. إذن معاملتي بنفس الطريقة
. فالتثقي بي كما كنتٍ تفعلين في السابق
, إذا لم تفعلي ذلك . أنا سأغضب حقاً